AISubs v3.7
Thank you for your hard work.
You sound like a newscaster.
Thank you for your hard work.
Today is your debut press conference, isn't it?
Yes, it is.
Is it since your debut?
Yes, it is.
I miss it.
It's been two years.
Do you have any memories of your debut?
We didn't feel like we were that close.
I didn't know where I was, who I was talking to,
what I was doing, so many things I didn't know.
I was always nervous and anxious.
Isn't it your first time seeing each other in person?
It's almost the first time.
Two or three times?
I think it's the first time for girls who didn't audition.
Isn't it the first time?
Yes, it's the first time.
The first time you saw each other in person?
Yes.
Isn't it the first time for girls who didn't audition?
Yes, it's the first time for girls who didn't audition.
We didn't talk to anyone.
That's it.
It's really...
It's really interesting to think about it now.
It's really like that.
It's a busy school.
It's changed in two years.
It's changed.
I'm really happy about it.
What did people say about you two years ago?
I don't remember.
When the name "nearly=joy" was announced,
I was asked, "How do you feel about it?"
At that time, I really couldn't think of anything.
Oh, it's deep and nice.
I really didn't know what to say.
I'll do my best to speak properly today.
That's right.
Two years ago, when I was interviewed or asked questions for the first time,
I didn't know what to answer.
I wanted someone to answer me.
I was thinking about it.
This time, I'm going to tell you what I've been through for the past two years.
I'm going to make the most of this interview and answer the questions myself.
I'm looking forward to the talk session.
I'll do my best.
Is this your first press conference?
Yes, it is.
I'm nervous because I'm going to be standing in the first place.
I'm nervous.
I'm nervous, too.
I've been standing on the stage since the press conference.
I missed it.
Did you two meet before the press conference?
Before the press conference...
We were dancing together at the last audition.
We were dancing together.
I didn't realize it at the time.
That's when we met.
We met at the dance screening.
Alice was nervous and cried during the day.
I don't think she's nervous now because of the documentary.
I think I was the most nervous from the beginning.
I don't think I'll cry out of nervousness.
I think I'll be cool and strong from now on.
When you suddenly came out of there, you looked transparent and cute.
I was worried about you.
Ayumi was cool and proud of you.
I was very nervous.
I'm nervous because I don't know Japanese anymore.
Do you have any memorable places at the press conference?
At the press conference...
It wasn't there.
It was a little wider than a sofa.
I thought it wasn't there.
It wasn't there.
Before we start...
When we started, we were like, "I'm Alice of the mountains."
We'll do our best today.
We'll do our best.
We hope you'll do your best.
Yes.
We'll do our best.
We hope you'll do your best.
First of all, let's start with Judy Aida.
Please tell us your reckless wishes for Sashihara.
Aida-san, please.
Sashihara-san, I'm sure you'll definitely produce a drama that suits you.
Drama?!
No way!
I'm sorry, but it's too cheesy.
Big dreams are better.
Speaking of "Big Dreams", I love the "Magisuka Academy" series played by Eikemi-san and others.
It's nostalgic!
I've been watching it since I was in kindergarten.
What is it?
Since I was in kindergarten.
Since you were in kindergarten?!
I see!
I've been watching it since I was in kindergarten.
I'd like to play a unique character someday.
I see!
Please!
I see.
Sashihara-san, have you decided?
Yes, I have!
I'll keep her!
What?!
All of a sudden?
What?!
There's a good reason for it.
Of course, I'd like to watch a drama with each and every character in detail.
I'd like to watch it, but I've never been in a drama before.
Akimoto-san, you've done a lot of screenplays and you're a writer.
I'm too much into variety shows.
If you're a variety show producer, I'd like you to know, but it's still difficult for me as a drama producer, so I'd like you to keep me.
I was watching it when I was in kindergarten and I'm still in shock, so I don't think it will come true. I'm sorry.
Someday it will come true.
Aida-san, how do you feel about this?
Someday I'd like you to produce not only dramas but also variety shows.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
Next up is Ayumi Ichihara, Mitsuki Oshida, and Yuka Murayama.
On behalf of all three of you, Murayama-san, please.
Yes.
Sashihara-san.
Yes.
Please give me Sashihara-san's clothes for sure.
Wow.
I see.
A decline?
Yes.
Sashihara-san is wearing various clothes.
I'd like to motivate you to get closer to a wonderful woman like Sashihara-san.
Wow.
Oshida-san, please tell me about this request in detail.
Yes.
Until now, I didn't know much about clothes and cosmetics.
When I entered this world, I started doing makeup.
But there are still many things I don't know about.
Sashihara-san's wonderful sense of fashion made me want to get closer to a wonderful woman like her.
Ichihara-san, can I ask you why?
Yes.
I always want to feel Sashihara-san's fashion when I receive Sashihara-san's decline.
Wow.
I'm happy, but it's heavy.
Wow.
But I really want anything.
Anything?
Anything, even socks.
Yes.
I wear them every day.
I see.
What should I do?
Sashihara-san, do you think it's OK?
Yes.
It's decided.
Yes.
Sashihara-san, please give your judgment.
Well...
I'll keep it.
Wow!
There's a reason for it.
The reason for it is...
I've become more mature than before.
So I wear high-brand clothes.
If you say "this is it", and everyone starts walking like "GUCCI",
I don't like it.
So now, please give it to Ikolabe-neesan and Noemi-neesan.
I'll give my GUCCI to Murashige, so I'm sorry.
I'm sorry.
I'll give it to you after I've become a little more mature.
Thank you for your kind words.
I'll do my best from now on, too.
Thank you.
I hope you'll wear it someday.
Thank you very much.
Now, let's move on.
Esme, Leno, and Sashihara-san.
I'm sure you'll join me in a boat race and a horse race when you're 20 years old.
Now, my big boom of boats.
When I was doing Ikolabe-san's boat races, I thought, "Wow, that sounds fun."
You can't do it yet, can you?
When you're 20 years old, I hope you'll show me both of your boat races and horse races.
I'm at a loss.
Sashihara-san is really at a loss.
I'm having a lot of fun.
I'm having fun with my plans.
It's fun in a reasonable range.
It's fun, but...
Yes, I understand.
Sashihara-san, your judgment for Esme.
Please!
Let's make it happen!
Yes!
This is really fun in a reasonable range.
There's nothing wrong with doing it.
It's rather fun.
And this time, actually, Yabuki Nako will appear in a boat race commercial.
We're in the middle of making memories to commemorate it.
As part of making memories, let's enjoy it to the extent that we don't slip in.
Thank you very much.
I don't know much about horse racing, but let's study it together.
Thank you for your kind words.
When you're 20 years old, I hope you'll show me both of your boat races and horse races.
- Can I do it? - Of course.
- Let's do it for a small amount of money. - Yes!
- Not even a drink. - Let's do one race for 100 yen.
- Thank you. - Thank you.
- Next, let's hear from Momoka Yamada and Sashihara's reckless wishes.
- Yamada-san, please. - Yes.
- Sashihara-san. - Yes.
- I'm sure you'll definitely do my makeup for "Kokozou".
- Makeup?! - Yes.
- I see! - Yes.
- Yes, Sashihara-san's makeup tutorials are shown on her YouTube channel as well.
- Her makeup techniques are always helpful for me.
- So I'd like Sashihara-san to do my makeup for "Kokozou".
- I see.
- Okay, it's decided. - Yes.
- Sashihara-san, please give us your verdict.
- I'll keep it! - What?!
- I have a reason for this.
- I'm sure you know my latest makeup.
- I'm sure you know my latest and most recent makeup.
- So I'd like you to do my makeup for "Kokozou".
- What?! - What?!
- My latest idol makeup.
- What?! - What?!
- You're going to do each part of my makeup? - No, it's not even.
- Unify it! - Unify it!
- Unify it with everyone!
- I'd like you to do my latest makeup for "Kokozou".
- I'd like you to do my makeup for "Kokozou".
- I'll do my best! - I'll keep it.
- Thank you so much!
- I'm sure you know my latest and most recent makeup.
- I'll keep watching you on YouTube and so on.
- Please let me know. I'll put your channel information on my antenna.
- Thank you!
- Thank you so much!
- It's getting late, but thank you for coming today.
- I think you're a great, cool and cute group.
- I hope you'll all become bigger and bigger idols, including ONCE who are currently on leave.
- I'll do my best to be like you.
- Thank you for today.
We came back to the place of memories.
We came back.
Nice to meet you.
It's difficult.
Here is Aoi, Ayumi, me, Tenon, Alice in order.
But you were all too shy and didn't say a word.
Your hair was short.
Do you always grow your hair out?
Yes, for two years.
I clearly remember who sat where and everything.
I really remember it clearly and it's like a dream now.
Thank you for today's press conference.
Thank you for your hard work.
It's a room of memories, isn't it?
I saw it.
It's beautiful.
I took a picture with this background.
I remember who sat where and everything.
Ayumi sat on a horse.
I was watching everyone's documentary.
When I entered the room, I was like, "Let's do our best!"
I remember that.
I'm happy.
Do you have any memories of this room?
I want to know.
Alice started crying just before the press conference.
She said, "Let's do our best!"
I remember that.
I finished my makeup and started crying.
I was in a hurry because of my makeup.
I remember that.
It's difficult.
I'm not sure if I can do it.
I feel like I'm going to die.
I'm not sure if I can do it.
I was going to jump out of the window.
I had a muscle relaxer in my hand.
I brought it.
It's called Emo.
How was your impression of the press conference?
Everyone was more relaxed than two years ago.
I'm still not used to talking in public.
When I talk with everyone in the dressing room, I think I'm the loudest.
I'm nervous when I'm on the table.
I think this is my third year of hard work.
It's your third year.
You can do it.
I think there will be a second anniversary concert soon, so please let me know.
The general ticket reception for the second anniversary premium concert will be held on February 23rd.
It will be held until January 31st tomorrow.
Please come and see me.
Thank you.